Te quiero en aleman

Te quiero en holandés

Un tópico muy extendido sobre los estadounidenses entre los alemanes es que tienden a amar a todo el mundo y a todo lo que les rodea y que no dudan en decírselo a todo el mundo. Y, sin duda, los estadounidenses tienden a decir “te quiero” con más frecuencia que sus homólogos de los países de habla alemana.

Claro, “I love you” se traduce literalmente como “Ich liebe dich” y viceversa. Pero no se puede esparcir esta frase tan generosamente en la conversación como en inglés.  Hay muchas formas diferentes de decir a la gente que te gusta o incluso que la quieres.

Sólo se dice “Ich liebe dich” a alguien a quien se quiere de verdad, a su novia/novio de toda la vida, a su esposa/esposo o a alguien por quien se tienen sentimientos muy fuertes. Los alemanes no lo dicen precipitadamente. Es algo de lo que deben estar seguros. Así que si tienes una relación con un germanoparlante y estás esperando escuchar esas tres palabritas, no desesperes. Muchos prefieren evitar el uso de una expresión tan fuerte hasta estar completamente seguros de que es verdad.

En general, los germanoparlantes, sobre todo los mayores, utilizan la palabra “lieben” con menos frecuencia que los estadounidenses. Es más probable que utilicen la frase “Ich mag” (“me gusta”) al describir algo. Lieben se considera una palabra poderosa, tanto si se utiliza para referirse a otra persona como a una experiencia o a un objeto. Los más jóvenes, que han sido más influenciados por la cultura estadounidense, tienden a utilizar la palabra “lieben” con más frecuencia que los mayores.

Te echo de menos en alemán

Si crees en los tópicos, sabrás que el español y el francés son dos de los idiomas más románticos para decir “te quiero”. Sin embargo, si eres una persona a la que le gusta ser diferente, puedes probar a expresar tu amor a tu persona especial diciendo Te quiero en alemán. Si tu pareja romántica es alemana, no dejará de sonrojarse cuando le expreses tus sentimientos en un idioma que le resulta cercano. Descubre las diferentes formas de decir te quiero en alemán y haz que tu pareja se ponga de morros.

Hay una diferencia significativa entre la forma en que los estadounidenses perciben la palabra “amor” y cómo la perciben los alemanes. Los estadounidenses suelen ser muy francos en cuanto a lo que sienten por todo. A menudo se les oye decir “me encanta la pizza”, “me encanta ir a la playa”, “me encantan los sándwiches”, etc. A menudo parecen exagerar con la palabra “amor”.    Incluso si les “gusta” algo, se les oye decir que les “encanta”. En Estados Unidos es frecuente ver a los amigos diciéndose casualmente “te quiero”. Si perteneces a un país conservador como Alemania, esto te puede parecer bastante extraño. Aun así, la mayoría de la gente estará de acuerdo en que es un pensamiento muy refrescante expresar abiertamente tus sentimientos de forma entusiasta. Dado que los grados de amor y los sentimientos varían en extensión, hay muchas formas de decir “te quiero” en alemán.

Te quiero mucho” en alemán

En inglés, se lo dices a tu amante, a tus amigos o a tu familia. También se lo puedes decir a un repartidor de pizzas porque te alegras de verle y de la pizza, por supuesto. Los alemanes lo utilizan con mucha menos frecuencia. Expresa sentimientos románticos muy fuertes. En Alemania no tiene nada de casual.

Consejo rápido de pronunciación: la pronunciación de la “ch” [ç] en alemán es algo complicada, ya que no tiene un equivalente directo en español. Se parece remotamente al sonido h de “human” o a la forma en que los escoceses pronuncian “ch” en “loch”.

(Des)afortunadamente, encontrarás la “ch” en muchos pronombres básicos, como ich, dich, euch o sich, por lo que tendrás la oportunidad de practicarla mucho. Por último, pero no menos importante, hay muchas variantes regionales del sonido ch. Así que no te sorprendas si oyes algo como [ish leebah dish] que significa “te quiero”.

Los diccionarios de frecuencias del alemán son fantásticos si quieres trabajar tu vocabulario en alemán. Te ofrecen las 10.000 palabras alemanas más utilizadas. Las entradas en alemán vienen con su traducción al inglés, la pronunciación correcta en alemán, información gramatical detallada y una frase de ejemplo alemán-inglés, que le muestra el uso de la palabra en su contexto.

Te quiero” en alemán plural

El alemán es un idioma precioso, y no dejes que nadie te diga lo contrario.Sólo tienes que oírlo hablado por las personas adecuadas.Incluso la jerga marciana o la jerigonza hablada por una persona guapa sonaría encantadora al oído.Y una vez que tus pensamientos se dirigen en una determinada dirección romántica, es difícil desviarlos del rumbo. Y una vez que los pensamientos se dirigen hacia una determinada dirección romántica, es difícil desviarlos. Pero si quieres hacer algo más que salir riendo de la habitación, necesitarás tener un conocimiento más profundo de cómo hablar de amor en alemán.Para eso está este artículo. Sigue leyendo para aprender desde frases casuales para ligar hasta citas de la literatura medieval. Descárgalo: Este artículo del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que